2005-02-09から1日間の記事一覧

ウツボが訳す日本国憲法前文　（第3回）

企画

小生が訳す日本国憲法前文の第三回である。つたない日本語訳をご紹介する前にタキネコさんから有意なご指摘をいただいたので、紹介したい。実は、国際法規や条約などの重要な法規を、その国の母国語ではない言葉でかかれたものを原典とするのは、別段珍しい…