村上春樹、柴田元幸 / 翻訳夜話2 サリンジャー戦記 （ISBN:4166603302 文春新書）

『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を読んでいて、亡弟や妹が主人公のオルター・エゴではないか、とか
やたらとひとを罵倒するところが主人公が精神的にかなり重篤な状態にあるのではないか、などと
勝手に思って読んでいたあたりが整理されていてすっきりした。作家としての村上の矛盾のある
『キャッチャー』への愛着と、村上の翻訳に協力しながら冷静な柴田の会話がうまく編集されており読みやすかった。